जय जगदंब त्रिपुर सुंदरी तुला | Jay Jagadamba Tripur sundari Tula

जय जय जगदंब, त्रिपुर सुंदरी तुला ।
निरांजन करीतसे मी, पाव तु मला ॥ धृ ॥

भुमीवरी दैत्य फार फार मातला ।
महिषासुर वध करुनी जय तुम्हा आला ॥ १ ॥

केशरी कुंकुमाची चिरी भाळी रेखीली ।
उपर मौक्तीकांचे घोस, ऐसी देखली ॥ २ ॥

धुंडीराज कर जोडुनी, म्हणत असे ।
त्यजुनी आम्हा तुम्हा लागी, भजतसे कसे ॥ ३ ॥

॥ आरतीचा संपूर्ण अर्थ ॥

ध्रुवपद:
हे जगदंबे, हे त्रिपुर सुंदरी माते, तुझा जयजयकार असो! मी अत्यंत भक्तीभावाने तुला निरांजन (आरती) ओवाळत आहे. कृपया तू माझ्या हाकेला धावून ये आणि मला प्रसन्न हो.

कडवे १:
जेव्हा या पृथ्वीवर राक्षसांनी खूप माज केला होता आणि त्यांचा अत्याचार भयंकर वाढला होता, तेव्हा तू महिषासुर नावाच्या उन्मत्त राक्षसाचा वध केलास आणि सर्वत्र तुझा विजय झाला.

कडवे २:
हे माते, तुझ्या कपाळावर केशरी कुंकवाचा सुंदर टिळा (चिरी) रेखलेला आहे आणि त्यावर मोत्यांचे सुंदर घोस (दागिने) शोभून दिसत आहेत. तुझे हे मनमोहक आणि तेजस्वी रूप मी माझ्या डोळ्यांनी पाहिले आहे.

कडवे ३:
या आरतीचे रचनाकार 'धुंडीराज' हात जोडून मातेला विनवणी करत आहेत की, हे देवी, तुला सोडून आम्ही आणखी कोणाची भक्ती करणार? अर्थात, तूच आमचे एकमेव आराध्य दैवत आहेस आणि आम्ही केवळ तुझीच भक्ती करत आहोत.